Tips on Using this Halloween Promotional Planner in Spanish
The celebration of Halloween coincides with the Latin American celebration of Día de los Niños o Angelitos Muertos (Day of the Dead Children or Little Angels) and Día de los Muertos (Day of the Dead).  These are observed between October 31st and November 2nd every year in many Latin American countries as national holidays (like Memorial Day in the U.S.).  People take time off from work and gather to joyously celebrate among friends and family to remember and honor deceased loved ones. Some of the honoring rituals include serving the deceased’s favorite meals and beverages, including alcohol. Therefore this represents an excellent opportunity to remind the Latinos of the dangers and consequences of driving impaired through culturally-relevant materials, and the planner tagline plays to Halloween’s horror theme: “Evita una pesadilla” (Avoid a nightmare)

Based on the campaign’s slogan “Manejar Entonado es Manejar Borracho” (Buzzed Driving is Drunk Driving), this Spanish-language media planner provides communications tools and marketing materials, as well as ideas to raise awareness of the importance of recognizing when one is too impaired to drive safely. It also promotes alternatives to driving drunk, such as planning beforehand to have a designated sober driver, handing over the keys, or choosing public transportation. Please customized and distribute the materials according to the distinct needs of local communities, organizations, and government offices.

Enforcement Earned Media Materials in Spanish
News Release Word Document (Spanish) PDF Document (Spanish)
Letter to the Editor Word Document (Spanish) PDF Document (Spanish)
Op-Ed Article Word Document (Spanish) PDF Document (Spanish)
Fact Sheet Word Document (Spanish) PDF Document (Spanish)
Enforcement Creative Material in Spanish
Si manejas borracho, tu disfraz será…de rayas. (If you drive drunk, your costume will have stripes)
Thumbnail Creative ImageThis poster/ad uses humor to convey a serious warning in an effort to reach out to diverse sub-segments within the Hispanic community. Playing to a popular costume choice during Halloween, i.e. jail uniform, it reminds the public that impaired driving is a crime that carries serious consequences, such as an arrest. Placement of this poster might be most appropriate in places frequently visited by young Latinos  and establishments where alcohol is served, such as street fairs, concerts, dancing clubs, bars, and restaurants; or in college campuses where costume parties are commonly held.
Social Norming Earned Media Materials in Spanish
News Release Word Document (Spanish) PDF Document (Spanish)
Letter to the Editor Word Document (Spanish) PDF Document (Spanish)
Op-Ed Article Word Document (Spanish) PDF Document (Spanish)
Fact Sheet Word Document (Spanish) PDF Document (Spanish)
Social Norming Creative Materials in Spanish
Drinking Skeleton
Thumbnail Creative ImageThis poster/ad is aimed at audiences with lower levels of literacy by focusing on visually depicting a fatal connection between driving drunk and a crash.  It plays on a popular Halloween theme that associates skeletons with death, but also ties-in with the traditional iconic element of the Hispanic celebration of “Día de los Muertos.” Placement of this poster will be appropriate in places that sell alcohol, i.e. at locations where people have to decide if it is worth the risk to drive impaired. It is also appropriate at places where Hispanics seek information and services in Spanish, such as community centers, health clinics, embassies or consulates.
Que todos lleguemos VIVOS al Día de los Muertos (Hopefully we all arrive ALIVE to Dia de los Muertos)
Thumbnail Creative ImageThis piece makes a direct reference to traffic safety crashes by depicting two crosses at a roadside signaling the place where people were killed in a car crash. It ties-in with the Hispanic celebration of the “Day of the Dead,” when loved ones are remembered and honored with flowers. Backed by the campaign slogan “Buzzed Driving is Drunk Driving”, the copy reads as a hopeful wish for all to reach the festivity alive, implying the need to take precautions and not drive impaired. Placement of this poster might be appropriate in places where Hispanics seek information and services in Spanish, such as community centers, health clinics, doctor’s offices, embassies and consulates.